Clik here to view.
What Is the Difference between Post-editing and Proofreading?
Translation proofreading and translation post-editing sound very similar from each other. Both are actions made to a translation that isn’t quite ready yet. Their ultimate goal is to polish and finish...
View ArticleClik here to view.
Fluxo de trabalho de tradução moderno garante a eficiência e a qualidade
A eficiência é uma tendência em todos os setores. A indústria de tradução não é uma exceção. Hoje a pressão para ser rápido e produtivo é mais difícil do que nunca. The competition is fierce due to...
View ArticleClik here to view.
Pré-edição diminui a necessidade de pós-edição
O aumento do interesse em torno da tradução de máquina fez pós-edição um tópico quente. Traduções automáticas (ou na verdade qualquer tipos de traduções) requerem revisão no final do processo de...
View ArticleClik here to view.
Tradutores de máquina não erra
Machine translators work impeccably. They don’t make mistakes. They are perfect in their core competencies. No entanto, what people often forget is that machine translators’ skills are purely...
View ArticleClik here to view.
Como facilmente detectar erros tipográficos e outros erros em sua tradução
Tradução, Além de lidar com fonte e línguas-alvo, envolve uma série de escrita. E por falar em escrita, Não há nada que vai haver alguns erros de digitação, erros gramaticais e outros erros de escrita...
View ArticleClik here to view.
Revisão de textos: um custo inútil ou uma parte importante de todas as...
Você provavelmente sabe o sentimento quando tu estás tão perto o acabamento que você só quer correr tão rápido quanto você pode para a linha de chegada. É quase impossível manter a cabeça fria e ser...
View ArticleProofread Machine Translations To Avoid Muprhy’s Law
Quero compartilhar com vocês um exemplo da vida real do direito a Muprhy cruel. Like I wrote in a previous post, revisão de textos e a sua importância deve ser levada a sério. Enquanto a lei de Murphy...
View ArticleIn Machine Translation Post-editing Quality Can Be Traded for Productivity
In association with Kites, Finnish machine translation experts and enthusiasts have formed Special Interest Group for machine translation in Finland. Em uma reunião lidamos com um tema quente da...
View Article![The Drum Drum Show escrita por HeyBae00 [Livre]](http://static.fanfiction.com.br/userfiles/D/3/D/5/capa_850994_1713813037.jpg)
